This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '13 ara>eng الخروج depart pro just_closed no
- Jan 9 '13 ara>eng يصادرون pre-confiscate the polls per own desire pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng الله , معمر ليبيا وبس God, Muammar and Libya, solely! pro closed ok
- Nov 21 '12 ara>eng والشاطر يلتف the smart would go around pro closed ok
- Nov 21 '12 ara>eng يخرب بيتك what a fool + total wrecks pro closed ok
4 Dec 5 '12 ara>eng الانقضامية Zoom in pro closed ok
4 Oct 2 '12 ara>eng أحكام العكبري على الأعاريب Kaabari Grammar Rules for Bedouin Arabs / Kaabari Grammar Rules on Linguistic Blunders pro closed ok
- Mar 26 '12 ara>eng المشاركات والعزاء religious functions and mourning congregations pro just_closed no
4 Dec 12 '11 ara>eng قرار وزاري خاص ministerial act on pro closed ok
- Dec 11 '11 ara>eng بشتكوية Mansht Mountain, (aka Eastern mountains) pro open no
- Oct 19 '11 ara>eng منتجًا لآثاره to take effect /to be in effect pro just_closed no
4 Oct 18 '11 ara>eng مدير مرحلة Head of School Level / Head of Grade Level pro closed ok
- Oct 15 '11 ara>eng المهمات stock-in-trade: provisions, supplies and equipment pro closed ok
3 Oct 5 '11 ara>eng المستنبطات العلمية Scientific conclusions pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng التوريث والتجديد succession and renewal pro closed ok
- Nov 13 '10 ara>eng لا يشفع لـ does not relieve/excuse pro closed ok
- Feb 12 '10 ara>eng الصعاليك paupers pro open no
- Feb 12 '10 ara>eng Onerously بما يثقل الكاهل - بما يزيد الأعباء - مستتبعا العبء pro closed ok
4 Feb 9 '10 ara>eng منطقة الفراغ الشرعي Dis­cretionary sphere of the law pro closed ok
- Jan 31 '10 ara>eng حق الجوار neighbourhood policy pro closed ok
4 Jan 30 '10 ara>eng ملاك provisions / supplies pro closed ok
4 Jan 30 '10 ara>eng خالف تُعرف Dissent and you will be known pro closed ok
NP Dec 11 '09 ara>eng مصاب بالتخطيط included in planning pro open no
- Nov 29 '09 ara>eng معالم إنسان characteristics of early humans pro closed ok
- Mar 8 '08 ara>eng الذر Pollen pro closed ok
4 Aug 25 '07 ara>eng مفرزة التحقيق Investigations Department - Police Investigations Post pro closed ok
4 Mar 26 '07 ara>eng وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَد 4 published interpretations pro closed no
4 Mar 12 '07 ara>eng كتلة المصالحة Reconciliation Bloc pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng وعدهم خيرا promised them well; a Well willing pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng زهاب الساحة Readiness of Forum; The Forum is Ready pro closed no
4 Mar 10 '07 ara>eng مستمسكات Forms; Formal Papers pro closed ok
- Mar 10 '07 ara>eng منكرت abominables pro closed ok
- Mar 10 '07 ara>eng العبرة بالدلالة‏ all's well that ends well pro closed ok
- Mar 9 '07 ara>eng حسبنا الله ونعم الوكيل 5 interpretations pro closed ok
4 Jan 15 '07 ara>eng منظمة الإعلام الإسلامي addition pro closed ok
- Oct 23 '06 ara>eng المسؤل المختص Officer in Charge pro closed ok
4 Oct 23 '06 ara>eng رقم النظام System number pro closed ok
- Oct 23 '06 ara>eng للحكومة ق ع قانون عام - قانون عقوبات - Penal Law, Criminal Law pro closed no
- Oct 19 '06 ara>eng وابى decided but to - could not but pro closed no
4 Aug 5 '06 ara>eng في منطورة طاقة وصورة هناك زهرة ونافذة وصورة pro closed ok
- Jul 17 '06 ara>eng وعليها الاستدام بالعدة أربعة اشهر وعشرة أياما must observe the prescribed count of 4 months and 10 days pro closed ok
2 Jun 13 '06 ara>eng ناء بكلكل neverending night - everlasting night - straining night pro closed ok
4 Jun 20 '05 ara>eng mualihin mu'allihin - worshippers of God (Allah) pro closed ok
4 Jun 20 '05 ara>eng Wali / Wali Hakim Magistrate Guardian pro closed ok
- Jun 20 '05 ara>eng الأصوات والاستماعات vocal singing and auditioning pro just_closed no
- Jun 1 '05 ara>eng انتساب موجه supervised external study pro closed ok
- Mar 20 '05 ara>eng لبخ Lebbek pro closed ok
- Mar 13 '05 ara>eng أمين عام اللجنة النقابية Union Committee Secretary General pro closed ok
- Mar 6 '05 ara>eng ولا يطلق شاربيه كثين على الطريقة الستالينية doesn't wear/grow a Staline moustache pro open no
4 Feb 25 '05 ara>eng رئيس مكتبة الشؤون التدريبية Head of Training Resources Library pro closed ok
Asked | Open questions | Answered