This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '05 esl>eng ambito privado area/sphere/realm of privacy pro closed ok
4 Jul 30 '05 esl>eng puntero point man pro closed ok
- Jul 28 '05 esl>eng se debe hacer con términos jurídicos (justice) must be achieved through judicial means pro closed no
- Jul 22 '05 esl>eng el permiso de constancia de compatabilidad urbanistica design compatibility permit pro closed ok
- Jul 21 '05 esl>eng evitar los protagonismos avoid (political) grandstanding/showboating/opportunism pro closed ok
- Jul 17 '05 esl>eng organismo licenciante accrediting body pro closed ok
- Jul 17 '05 esl>eng level labels pro just_closed no
4 Jul 13 '05 esl>eng Jornadas de Sensibilización microfinance awareness training (sessions) pro closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng búlders físicoculturista pro closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng Sometidos a las servidumbres de la industria subjected to the servitude of (the) factories/industrial complexes pro closed no
- Jul 5 '05 esl>eng prestación económica (pre)school / educational voucher(s) pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng culposo guilt complex pro closed ok
- Jul 1 '05 esl>eng semi presencial semi-distance (education) course pro closed no
- Jun 29 '05 esl>eng menor tensión with the least (amount of) political tension/social upheaval/unrest pro closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng disparar trigger pro closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng redundar result in/lead to pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng cuaderno docente working papers/unpublished manuscript pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng la tendencia es que se realice con material bélico...construidas en Brasil. the tendency is to think in terms of this being done with military hardware produced in Brasil pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng compatibilizar (to be able) to combine it/the work (with my studies) pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng Reciclar Retool pro closed no
- Jun 14 '05 esl>eng retroalimentar entre sí (that) feed off (of) each other pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng Sin poner en tela de juicio without calling into question pro closed ok
4 Jun 14 '05 esl>eng desempeño tareas I serve as (a) coordinator (on a project for/with...) pro closed ok
4 Jun 14 '05 esl>eng nueva perspectiva laboral (a) new work-related point of view/perspective pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng Mis inquietudes investigadoras y formativas me llevaron a iniciar el Doctorado My research questions and educational concerns led to my initiating the doctorate/doctoral program pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng obra misiva missal pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng Proyecto de estudios statement of purpose/letter of research interest pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng corren a la politica economica por izquierda / por derecha [frase] They are/lean to the left/right in terms of (their) economic policy pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng "si los pesos se quedaran en la calle" if the currency/pesos were to remain in circulation pro closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng se problematiza la idea it complicates the issue/matter (of) pro closed no
3 May 25 '05 esl>eng problemas actuales de la Ciencia Política y de la Administración Current Issues in Political Science & Public Administration pro closed ok
- May 24 '05 esl>eng técnicas de investigación social (social) research methods pro closed ok
- May 21 '05 esl>eng superó en junio los estudios conducentes al mencionado título completed his/her studies leading to the aforementioned degree in June pro closed ok
- May 21 '05 esl>eng expedido el día 27 de febrero de 2002 conferred on February 27, 2002 pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng ha cumplido los equisitos exigidos por las disposiciones vigentes y verificado has met the requirements demanded by the provisions in force and verified pro closed ok
4 May 5 '05 esl>eng solidaridad solidarity pro closed ok
- Apr 18 '05 esl>eng mandato divino divine providence pro closed no
- Apr 15 '05 esl>eng jurismática technology law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered