This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '10 esl>eng en el mismo precepto y concordantes (...) in the same Rule and others related. pro closed ok
4 Nov 4 '10 esl>eng se adopten mediante Auto provisionalmente hasta que recaiga sentencia and (the following prov. measures) be adopted by means of a court order until a judgement (...) pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>eng Competencia Objetiva Subject-matter jurisdiction pro closed ok
4 Oct 18 '10 esl>eng procedimiento jurado Jury trial/trial by jury (= procedimiento por jurado) pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng ultractivo ultraactivity in the application of pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes incidents pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng Juez Impersonal V Juez Unipersonal V (Single Judge, Court V) pro just_closed no
4 May 13 '09 esl>eng figura del conflicto legal concept of conflict in the application of (…) pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng ilícitos de homicidio calificado por precio o promesa remuneratoria murder (contract killing) for a reward or promise of reward pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng Juez de mérito Trier of fact pro closed ok
- Nov 15 '08 esl>eng C. Agente District attorney pro closed ok
- Nov 15 '08 esl>eng mandando dar vista a ordering to allow access to the files pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng notoriedad Certainty pro closed ok
4 Aug 15 '08 esl>eng cause estado becomes final/absolute pro closed ok
4 Jun 25 '08 esl>eng supl. en F. suplente en funciones (acting deputy) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered