This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '22 por>eng as cordas vocais únicas dos homens-pássaro the birdmen's unique vocal cords pro closed ok
- Feb 21 '22 esl>eng ojos meridionales middle-aged eyes pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por ringing up acumulando pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por green supervisors supervisores ambientais pro closed no
- Feb 17 '22 eng>por High street alta moda pro closed ok
- Feb 18 '22 deu>eng soweit es die Situation zulässt (here) inasmuch as the situation permits pro closed ok
- Feb 11 '22 esl>eng Desempeño a nivel profesional professional work performance pro closed ok
- Feb 10 '22 fra>eng souligner to stress / to highlight pro closed no
- Feb 2 '22 deu>eng reichskündig realm-wide awareness pro closed ok
4 Feb 2 '22 eng>por claim profile confirme/ratifique seu perfil pro closed ok
4 Feb 1 '22 por>eng bem resolvido self-assured /coolheaded pro closed ok
- Jan 31 '22 esl>eng "paz encubierta" dubious peace pro closed ok
- Jan 30 '22 deu>eng was man heute machen kann what is currently possible pro closed ok
- Jan 30 '22 deu>eng vor sich hinaltern to fall into obsolescence pro closed no
2 Jan 24 '22 fra>eng combiner join / combine pro closed no
- Jan 24 '22 fra>eng laboratoire de pâtisserie pastry workshop pro closed no
4 Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha once this final date has elapsed pro closed ok
- Jan 21 '22 por>eng recorte espacial spatial outline pro closed ok
- Jan 17 '22 por>eng ir na onda (de alguém); ser engrupido (por alguém) (he) fell for it / was taken in pro closed ok
- Jan 14 '22 por>eng acolhimento care pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Curtailment to a written contract pro closed ok
4 Jan 10 '22 por>eng prossecução do objecto pursuit of the matter pro closed ok
- Jan 10 '22 esl>eng convertir el marrón en dorado change rags to riches pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng São excluídas as Propostas cuja análise material Excluding tenders assessed as: pro closed no
- Jan 9 '22 esl>eng session de cine motion picture show pro closed ok
4 Jan 9 '22 por>eng Certifica, que os lv, fls e n.º.........bla bla bla Certifies that book, pages and number... pro closed no
4 Jan 8 '22 por>eng a que está obrigado contratualmente to which it is legally bound pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial recourse for out-of-court settlement pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência provisional measures or arbitration pro closed ok
- Dec 23 '21 eng>por let alone dropping in sem falar em despencar pro closed ok
- Dec 15 '21 esl>eng ya que no cabía en el asombro since he could hardly believe the astounding view... pro closed ok
- Dec 11 '21 por>eng Permanecer inerte (no contexto) ...is idle pro open no
- Dec 4 '21 por>eng Clínica Clinical pro closed no
- Dec 1 '21 por>eng Estudo de impacto de vizinhança (EIV) Study of impact on neighbourhood pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>hun burnout kiégés pro closed ok
- Nov 19 '21 por>eng Internação Rehab pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>por stretch themselves eles se estendem ao maximo pro closed ok
- Nov 17 '21 esl>eng estar desubicada to be confused (about something or someone) pro closed no
2 Nov 17 '21 esl>eng Ingeniero en automatización y Control Industrial Automation and Industrial Control Engineer pro closed ok
- Nov 17 '21 esl>eng vendaval hurricane pro closed ok
4 Nov 17 '21 fra>eng farewell aéroportuaire airport sendoff pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>hun staycation házivakáció pro open no
4 Nov 15 '21 eng>por intermittent walkout levels saidas em andares intermitentes (alternadas) pro closed ok
- Nov 14 '21 esl>eng "con la excepción de autorización para recoger valores" except for authorization to collect securities pro open no
- Nov 14 '21 por>eng assunção parcial de dívida taking partial responsibility for the debt pro closed ok
- Nov 14 '21 fra>por transmissions ciblées targeted communication / relay easy closed ok
3 Nov 14 '21 fra>eng Étrange anachronisme que personne ne songea a strange anachronism that no one would have ever thought of easy closed no
- Nov 14 '21 esl>eng una inmensa humareda de polvo an immense cloud of dust pro closed ok
- Nov 14 '21 fra>eng partage amiable de la succession amicable partition of the estate pro closed ok
- Nov 9 '21 esl>eng y le sonrió como muestra de agradecimiento... and smiled at her to show his gratitude pro closed no
Asked | Open questions | Answered