https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/19185-tradostag_parse_error_when_opening_ttx_in_sdl_edit-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns técnicos » CAT Tools Technical Help »
Páginas no tópico:   < [1 2]
TradosTAG Parse Error when opening TTX in SDL Edit
Tópico cartaz: Jacques DP
Jacques DP
Jacques DP  Identity Verified
Suíça
Local time: 06:12
inglês para francês
CRIADOR(A) DO TÓPICO
More comments Mar 16, 2004

Per: I use Trados 6 FL. By the way I am not quite sure what file type these TTX files are. Word sees them as plain text, but they don't seem to be, apparently Word applies some filter...

Roberta: Thanks for the workaround. Like Per, I have some reservation about the process--though I agree it kind of works, and I would definitely do something like that if I had no better option. I remember a situation in which Word (or the whole system) crashed on me, and quite a bit of work had bee... See more
Per: I use Trados 6 FL. By the way I am not quite sure what file type these TTX files are. Word sees them as plain text, but they don't seem to be, apparently Word applies some filter...

Roberta: Thanks for the workaround. Like Per, I have some reservation about the process--though I agree it kind of works, and I would definitely do something like that if I had no better option. I remember a situation in which Word (or the whole system) crashed on me, and quite a bit of work had been lost. But I saw that the units had been saved in the TM, so I simply applied everything and it was satisfactory.

Let me add that I don't have any document in need of a solution right now. I was trying to see how I could do it in the future. For now, I keep translating these particular jobs in SDLX (which isn't that bad anyway).

In fact I am getting used to it, and if you consider all the trouble of not only managing the documents, but also the TM (a large one was provided by the client for SDLX) between the two applications, it is probably not worth it (even if it worked as advertised).

Thanks all!

Jacques ▲ Collapse
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TradosTAG Parse Error when opening TTX in SDL Edit


Translation news related to CAT tools
» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »