The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bahasa Turki hingga Bahasa Inggeris Lain Translation Glossary

Bahasa Turki term		Bahasa Inggeris translation
açık işletme metodu		open pit mining
akışkan yatakta		in a fluidized bed	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
araba savruldu		the car has skidded
AS. HUK. HAK.		FIRST INSTANCE MAGISTRATE
at sight		ibrazı üzerine
şirket/kooperatif lehine yükümlülük yaratmak		Establish a lien on.... in favor of the cooperative
çekecek değiliz		suffer	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
İlgi		reference	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
ön lisans ve lisans programları		Associate and undergraduate degree programs
bakiye		in stock	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
Beğenmiyorsan kapıyıçek		İf yo do not like, shut the door and leave her, yet....	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Bismillah		In God's name
Cevap Aranan Sorular		Questions Seeking Answers	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
damga vurmak		make one's mark	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
DOGUM RAPORU		REPORT OF BIRTH
etten duvar örmek		to form a human barrier
Fırsat Kapısı		window of opportunity	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
Gönülle gelen yürekle gidiyor		They come with a smile on their face and leave with love in their heart.
Görüşme		meeting	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
Gencim diye geçinmek		You're supposed to be young
geri planda tutmak		keep in the background
Hie yasamadigim seylerdi		They were the things I had never experienced!	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
ilginizi rica eder		kindly request your attention	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
islamlaştırmak		islamization	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
ivaz karşılığında		Against remuneration
kala		till
Kamçılı/Askılı		Whip-Arm/ Whip Arm	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
kesin talimat vermek		issue a final order	chevirmen
Entered by: chevirmen
komple yeni yatırım		a complete (completely) new investment
konuklarıyla tek tek ilgilendi		attended to his/her guests individually	chevirmen
Entered by: chevirmen
kooperatif şirket		co-operative
kreşuar		(dental) spittoon
kullandırma hakkı		right to allow to be used
lisans diploması		bachelor's degree	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
maddelik		consisting of/containing	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Makam Gösteresi		Chair/Seat/Authority Indicator	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
mevbursunuz		you must	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
mevcut sermaye		existing capital
mevduatları tüketmek		to use up / spend the deposits
nötr tutkallama		neutral gluing

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »