Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamek rozporowy
English translation:
spreader bar / lock
Added to glossary by
ironsz
Jul 8, 2006 13:42
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zamek rozporowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
equipment
drzwi wejścowe wyposażone w zamek rozporowy
Proposed translations
(English)
| 3 | spreader bar / lock |
ironsz
|
| 3 | expanding lock |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
28 mins
Selected
spreader bar / lock
The spreader bar is like a long car jack and is placed between the doorframe. The intention is to spread the frame enough so that the lock bolts no longer ...
www.statefarm.com/consumer/vhouse/articles/doorlock.htm - 62k -
www.statefarm.com/consumer/vhouse/articles/doorlock.htm - 62k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
expanding lock
)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-07-08 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
korekta
***expending lock***
http://tinyurl.com/mfklb
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-07-08 14:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dragon-drzwi.pl/zamki.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-07-08 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
korekta
***expending lock***
http://tinyurl.com/mfklb
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-07-08 14:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dragon-drzwi.pl/zamki.html
Something went wrong...