Jul 29, 2006 20:17
17 yrs ago
English term
Not a translator
livered (paint)
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
w odniesieniu do farby, której jakość się pogorszyła wskutek długiego przechowywania
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (farba) stężona/zestalona/zaschnięta/zgęstniała |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | wzrost konsystencji |
bartek
|
Proposed translations
29 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
(farba) stężona/zestalona/zaschnięta/zgęstniała
Webster: "liver" (verb)
to become thick and rubbery like liver : GEL used especially of paints, varnishes, and printing inks
to become thick and rubbery like liver : GEL used especially of paints, varnishes, and printing inks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, myślę tylko czy nie stężała zamiast stężonej..."
39 mins
wzrost konsystencji
Leksykonia
zagęszczenie / zgęstnienie - ja
zagęszczenie / zgęstnienie - ja
Something went wrong...