Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tanto en la planta como en volumetría
English translation:
both in plan and in elevation
Added to glossary by
Nikki Graham
Aug 21, 2006 13:07
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United Kingdom
tanto en la planta como en volumetría
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Un diseño sostenible fusiona las tres formas geométricas básicas (triángulo, círculo y cuadrado) tanto en la planta como en volumetría; la piel externa consiste en una pantalla de cristal circular que aloja terrazas semi-descubiertas para generar un sombreado natural.
Can anyone help me word this?
Can anyone help me word this?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | both in plan and in elevation |
Nikki Graham
|
| 3 +2 | both in the ground plan and on a three-dimensional level |
Lesley Clarke
|
| 3 | in floor space as well as in volume |
David Brown
|
Change log
Aug 28, 2006 18:24: Nikki Graham changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
both in plan and in elevation
or horizontally and vertically. Really, the volume is three dimensional, but I reckon the above ideas would work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nikki!"
+2
10 mins
both in the ground plan and on a three-dimensional level
There might be a better way of saying this, but this is my suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Y. Peraza
: I was just about to write the same... :-)
1 min
|
|
Gracias Yaiza
|
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
43 mins
|
|
Gracias Joaquim
|
13 mins
in floor space as well as in volume
The Palace of the Parliament in Bucharest, Romania, has a floor space of 350000 m². ... The largest pyramid, and largest individual structure by volume of ...
en.wikipedia.org/wiki/World's_largest_buildings - 31k
en.wikipedia.org/wiki/World's_largest_buildings - 31k
Something went wrong...