Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Liczyc sie do emerytury
English translation:
to count towards one's pension
Added to glossary by
Malina9
Dec 13, 2008 12:18
15 yrs ago
Polish term
Liczyc sie do emerytury
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Czy te lata licza mi sie do emerytury?
Mowa o latach opieki nad dziecmi w domu
Do these years count towards my retirment?
Moze ktos ma lepszy pomysl
Mowa o latach opieki nad dziecmi w domu
Do these years count towards my retirment?
Moze ktos ma lepszy pomysl
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | to count towards one's pension |
Caryl Swift
|
| 4 | count towards retirement |
Natalia Kaluza
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
to count towards one's pension
I'll post some references in a moment
Peer comment(s):
| agree |
legato
3 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
inmb
4 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
5 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Lucyna Długołęcka
2 days 1 hr
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Polangmar
3 days 13 hrs
|
|
Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
6 hrs
Natalia Kaluza
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Quality guaranteed
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
count towards retirement
retirement - emerytura
pension - renta
pension - renta
Discussion
"YOUR TRS PENSION: Does my retro check count toward my pension?"
( From: http://preview.tinyurl.com/6dhftv - US English)
"5. Secretary of State’s decision: The Secretary of State has taken into account the appropriate regulations. He finds that you cannot count previous local government service from 1964 to 1969 towards your pension, for the reasons given below."
( From: http://preview.tinyurl.com/55swx9 - UK English )