Oct 22, 2009 00:19
14 yrs ago
Polish term
dokonanie i utrzymywanie oznaczenia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Zastawca zobowiązuje się do wydzielenia .... oraz dokonania i utrzymywania przez cały czas obowiązywania Umowy oznaczenia Przedmiotu Zastawu w sposób widoczny dla osób trzecich tabliczkami...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | establish and maintain the designation |
TechLawDC
|
| 4 +1 | mark the Pledged Object and to keep such marking |
ewa ctruszewska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
establish and maintain the designation
(the designation of the mortgaged property as such during the duration of the mortgage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
1 hr
ewa ctruszewska
Native in Polish
Specializes in field
no language is a lonely island :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
mark the Pledged Object and to keep such marking
było też o nieusuwaniu
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
4 hrs
|
|
dzięki
|
Something went wrong...