Mar 1, 2011 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
support
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
umowa użytkownika orpogramowania
Kontekst:
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, (I) THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OR SUPPORT OF ANY KIND; AND (II) XXX, ITS EMPLOYEES, AND LICENSORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (...)
Bez gwarancji i wsparcia? czy może "rękojmi", ujętej w tak dziwny sposób?
TIA,
Rafał
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, (I) THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OR SUPPORT OF ANY KIND; AND (II) XXX, ITS EMPLOYEES, AND LICENSORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (...)
Bez gwarancji i wsparcia? czy może "rękojmi", ujętej w tak dziwny sposób?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(polski)
| 3 +4 | obsługa techniczna/pomoc techniczna |
Magdalena Tomkowicz-Czech
|
Proposed translations
+4
3 min
Magdalena Tomkowicz-Czech
Native in polski
Communication is power
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
obsługa techniczna/pomoc techniczna
propozycja
Note from asker:
| Termin mi znany i stosowany, ale podejrzewam, że to może być "rękojmia", oddly enough. Dlatego czekam na potwierdzenie/zaprzeczenie od kogoś, kto takie umowy zwyczajowo tłumaczył. Ale thx :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :-)"
Something went wrong...