Apr 12, 2011 10:08
13 yrs ago
Polish term
Works in: English to Polish, Polish to English
wojna o klienta
Polish to English
Marketing
Marketing
W taki właśnie sposób koncerny wygrywają wojnę o klienta, reklamując produkt i utożsamiając go z jakaś sławną postacią, a wiadomo że sławny aktor tanich rzeczy nie używa i nie jada.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | win over the clients |
Michal Glowacki
|
| 4 +3 | battle for customers |
p_t
|
| 4 | war to get/attract customers |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
+5
4 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
win over the clients
może tak? That's how companies win over the clients... (l.mn. umyślnie)
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
4 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Magdalena Szymańska
7 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
clairee
8 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Dorota Madrzyk
15 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
9 days
|
|
dzięki:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
battle for customers
Peer comment(s):
| agree |
Witold Hrycyk
1 hr
|
| agree |
metafrasi.pl
2 days 2 hrs
|
| agree |
Darius Saczuk
9 days
|
6 mins
Michał Szewczyk
Native in Polish
Specializes in field
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion