Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2011 15:59
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
market place
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
• Recognises market place in terms of quality and shifts business priorities accordingly
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | السوق |
Nadia Ayoub
|
| 4 | سوق تجاري |
Heba Abed
|
| 4 | موقع السوق |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Aug 10, 2011 18:35: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
السوق
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
سوق تجاري
Another option:
سوق تجاري
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-03 21:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
A marketplace is a location where goods and services are exchanged. The traditional market square is a city square where traders set up stalls and buyers browse the merchandise. This kind of market is very old, and countless such markets are still in operation around the whole world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marketplace
سوق تجاري
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-03 21:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
A marketplace is a location where goods and services are exchanged. The traditional market square is a city square where traders set up stalls and buyers browse the merchandise. This kind of market is very old, and countless such markets are still in operation around the whole world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marketplace
14 hrs
موقع السوق
وأهمية ذلك الموقع في اتخاذ القرارات الإستراتيجية
Something went wrong...