Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universe
Arabic translation:
مجموعة شاملة
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Nov 10, 2011 09:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to French, Arabic to French, and 1 more.
universe
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Islamic Finance
creates a diverse universe of publicly listed companies
how should we translate this term "universe"
I thought of أكوان or أسواق
Thanks for your help :)
how should we translate this term "universe"
I thought of أكوان or أسواق
Thanks for your help :)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مجموعة شاملة |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +4 | عالم |
Nadia Ayoub
|
| 4 | كيان |
Hassan Lotfy
|
Change log
Nov 13, 2011 08:24: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
54
Selected
مجموعة شاملة
هذا مصطلح إحصائي رياضي وليس ه علاقة البتة بالكون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Mohsin"
+4
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
265
عالم
..
Peer comment(s):
| agree |
drmutaier
0 min
|
|
Many thanks Dr. Mutaier :)
|
|
| agree |
REHAM HUSSIEN
2 mins
|
|
Many thanks Reham :)
|
|
| agree |
TargamaT team
1 hr
|
|
Many thanks Targamat :)
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
1 hr
|
|
Many thanks Ahmed :)
|
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
كيان
كيان ضخم مكون من العديد من الشركات
...
...
Discussion