Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
\"baranek\"
English translation:
dashed/textured plaster
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Nov 19, 2011 17:25
12 yrs ago
15 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
"baranek"
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiały wykończeniowe
"Tynk hybrydowy “baranek”
Tynk silikatowy “baranek”
Tynk mineralny “baranek”
Służy do ręcznego lub natryskowego wykonywania elewacji zewnętrznych. Może być stosowany na wszelkie typowe podłoża mineralne takie jak: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne (...)"
Wygląda tak:
http://tinyurl.com/7yngs7e
Any ideas?
TIA,
Rafał
Tynk silikatowy “baranek”
Tynk mineralny “baranek”
Służy do ręcznego lub natryskowego wykonywania elewacji zewnętrznych. Może być stosowany na wszelkie typowe podłoża mineralne takie jak: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne (...)"
Wygląda tak:
http://tinyurl.com/7yngs7e
Any ideas?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(English)
| 4 | dashed/textured plaster |
Pawel Gozdziewicz
|
| 2 | pebbledash, roughcast |
geopiet
|
Proposed translations
4 mins
Pawel Gozdziewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Punctuality, precision and experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
dashed/textured plaster
Słownik Budowlany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx :)"
7 hrs
pebbledash, roughcast
Also known as pebbledash, roughcast is a textured plaster coating made with any or all of the following: lime, sand, gravel, shells or pebbles.
- http://www.ehow.com/how_7796507_paint-roughcast.html#ixzz1eC...
Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells - http://en.wikipedia.org/wiki/Roughcast
- http://www.ehow.com/how_7796507_paint-roughcast.html#ixzz1eC...
Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells - http://en.wikipedia.org/wiki/Roughcast
Something went wrong...