This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
półka
nowoczesność
Dec 19, 2011 08:17
12 yrs ago
8 viewers *
Polish term

rzędu

Polish to English Tech/Engineering Mathematics & Statistics statystyka w górnictwie
"Przyjęcie takiego progu zapewnia bezpieczny margines dla wstrząsów o rzeczywistej energii źródłowej od 107J wzwyż, biorąc pod uwagę statystyczną dokładność wyznaczenia energii sejsmicznej w kopalniach XXX SA, wynoszącą nie więcej niż ¼ rzędu.

Podana granica to wartość 107J minus ¼ rzędu."

OF THE ORDER? Tak po prostu? Może ktoś mi potwierdzić, że ma to sens?

TIA,

Rafał
Proposed translations (English)
3 +1 of the order

Discussion

Rafal Piotrowski (asker) Dec 19, 2011:
Dzięki Wam obojgu :) Czasami proste rozwiązania nie bywają oczywiste ;-)
Evonymus (Ewa Kazmierczak) Dec 19, 2011:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mathematics_stat... może dodatkowo pomoże

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

of the order

Peer comment(s):
agree Polangmar : Tutaj tak, bo tu rzeczywiście chodzi o rząd (a nie zakres, jak w poprzednim pytaniu).
11 hrs
Dziękuję :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search