Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kontakt z klientami
English translation:
(good) relationships with customers
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jun 23, 2003 07:09
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
kontakt z klientami
Polish to English
Bus/Financial
"...pracownica mająca bardzo dobry kontakt z klientami." Po prostu "contact"?
Proposed translations
(English)
| 3 | good relationships with customers |
Piotr Kurek
|
| 5 -1 | excellent working relationship |
Monika Sojka
|
| 4 | (able to) communicate with customers very well |
Starhawk
|
Proposed translations
2 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
good relationships with customers
propozycja
pwk
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
-1
2 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
excellent working relationship
with clients
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 07:12:45 (GMT)
--------------------------------------------------
tak bylo na \'appraisal forms\' w mojej bylej pracy
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 07:12:45 (GMT)
--------------------------------------------------
tak bylo na \'appraisal forms\' w mojej bylej pracy
Peer comment(s):
| disagree |
Kris Baraniuk
: Tak, ale to moglby byc "relationship" z kolega w biurze. Working relationship with peers/management/subordinates.
8 mins
|
|
tak, powinno byc samo 'relationship'....
|
22 mins
(able to) communicate with customers very well
Po prostu "communication" :-))))
Something went wrong...