Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
1 km wiązki dla przewodów fazowych
English translation:
1 km of (aerial) bundled cables to be used as phase conductors
Added to glossary by
Polangmar
Oct 2, 2012 21:46
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Say it right
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
1 km wiązki dla przewodów fazowych
Polish to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
umowa
Średnia cena 1 km wiązki 3x350mm2 dla przewodów fazowych linii 400kV- nie mam pojecia jak to napisac po angielsku, i jak w zdaniu ulokowac te liczby....
dziekuje za pomoc, jesli ktos wie...
dziekuje za pomoc, jesli ktos wie...
Proposed translations
(English)
| 4 | 1 km wire group for phase conductors |
Polangmar
|
| 5 +1 | 1km aerial bundled conductors |
SlawekW
|
Change log
Oct 7, 2012 20:01: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
1 km wire group for phase conductors
W całości tak:
1 km wiązki 3x350mm2 dla przewodów fazowych - 1 km of 3x350mm2 wire group to be used as phase conductors
http://tinyurl.com/9cvoshc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-03 00:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "group" może być "bundle" lub nawet "line" (liczba "3" w 3x350mm2 wyjaśnia wystarczająco dobrze, że "line" to trzy przewody).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-03 00:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykłady: http://tinyurl.com/9efk7u6
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 01:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
W większej całości:
1 km wiązki 3x350mm2 dla przewodów fazowych linii 400kV - 1 km of 3x350mm2 (aerial) bundled cables to be used as phase conductors at/for 400 kV (power) line
1 km wiązki 3x350mm2 dla przewodów fazowych - 1 km of 3x350mm2 wire group to be used as phase conductors
http://tinyurl.com/9cvoshc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-03 00:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "group" może być "bundle" lub nawet "line" (liczba "3" w 3x350mm2 wyjaśnia wystarczająco dobrze, że "line" to trzy przewody).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-03 00:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykłady: http://tinyurl.com/9efk7u6
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 01:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
W większej całości:
1 km wiązki 3x350mm2 dla przewodów fazowych linii 400kV - 1 km of 3x350mm2 (aerial) bundled cables to be used as phase conductors at/for 400 kV (power) line
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Something went wrong...