Oct 5, 2012 20:52
11 yrs ago
Polish term

pomieszczenie łączności

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering terms of reference
Trakty światłowodowe naleŜy wprowadzić do pomieszczenia łączności i zakończyć na przełączni-
cach ODF w SE Gdańsk Przyjaźń.
Proposed translations (English)
4 communications room

Discussion

Darius Saczuk Oct 5, 2012:
Ja również traktuję umysł jako szklankę zawsze napełnioną tylko do połowy i jestem gotów na wszelkie wyzwania, ale pamiętam też z dzieciństwa maksymę, że "saper i elektryk mylą się tylko raz...". ;-)
SlawekW Oct 5, 2012:
@Darek Już miałem napisać, że zazdroszczę komfortu wyboru, ale sobie uświadomiłem że jedną z rzeczy którą najbardziej lubię w tej pracy jest to, że mnie rzuca od sasa do lasa:)
Patrycja Honkisz (asker) Oct 5, 2012:
tak myslalam ze to communications room, ale za proste mi sie to wydawalo :)
dziekuje
Darius Saczuk Oct 5, 2012:
@Slawek Bardzo rzadko zamieszczam odpowiedzi w dziedzinach, w których nie pracuję.
SlawekW Oct 5, 2012:
Darku, dlaczego nie podałeś odpowiedzi?
Darius Saczuk Oct 5, 2012:
W nowojorskim metrze wszelkie urządzenia elektryczne zauważyłem, że znajdują się w "communications rooms". Może to ślad.

Proposed translations

2 mins
Selected

communications room

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search