This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Oct 24, 2012 14:57
11 yrs ago
2 viewers *
angielski term
traveller
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
instalacja przewodów na słupach
mowa o tej operacji:
http://www.elektroonline.pl/a/5258/2,Wymiana_przewodow_odgro...
czyli przeciąganiu/wciąganiu przewodów OPGW na słupy
mój opis (nie identyczny) mówi wciąż o "traveler":
The maximum pulling speed is 75 m/min. with much lower speed when swivel and anti-twist are passing through travelers ALBO The slope of the pulling line is at least two, preferably three horizontal to one vertical from the traveler to the stringing equipment.
http://www.elektroonline.pl/a/5258/2,Wymiana_przewodow_odgro...
czyli przeciąganiu/wciąganiu przewodów OPGW na słupy
mój opis (nie identyczny) mówi wciąż o "traveler":
The maximum pulling speed is 75 m/min. with much lower speed when swivel and anti-twist are passing through travelers ALBO The slope of the pulling line is at least two, preferably three horizontal to one vertical from the traveler to the stringing equipment.
Proposed translations
34 min
ślizgacz
imho
Something went wrong...