Oct 24, 2012 21:12
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Traduire, c'est faire vivre une langue
Native in: French 
, Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to French, and 1 more.
a multipurpose site
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"The main aspect is the effect of the
operational mode (batch manufacture, production campaigns, frequent product changes) on the
selection and the applicability of treatment techniques, as well as the implicit challenges of
managing a multipurpose site."
operational mode (batch manufacture, production campaigns, frequent product changes) on the
selection and the applicability of treatment techniques, as well as the implicit challenges of
managing a multipurpose site."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zakład wielofunkcyjny |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | zakład wielozadaniowy |
SlawekW
|
| 3 | całościowy obszar |
Tháleia
|
Proposed translations
2 mins
zakład wielozadaniowy
nie do końca jasny kontekst, ale chyba chodzi o zakład produkcyjny spełniający rózne funkcje
1 day 10 hrs
całościowy obszar
imho
multipurpose tu w znaczeniu - wszechstronny ale także całościowy.
wnioskuję z kontekstu:
w tym przypadku obszar dotyczy oczyszczania/uzdatniania jeśli się nie mylę.
a także:
challenges of managing a multipurpose site- wyzwania w kierowaniu całościowym obszarem/projektem/procesem.
multipurpose tu w znaczeniu - wszechstronny ale także całościowy.
wnioskuję z kontekstu:
w tym przypadku obszar dotyczy oczyszczania/uzdatniania jeśli się nie mylę.
a także:
challenges of managing a multipurpose site- wyzwania w kierowaniu całościowym obszarem/projektem/procesem.
+1
2 days 19 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
zakład wielofunkcyjny
Alternatywa.
Something went wrong...