This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zwężenie światła przepływu
użytkowanie pojazdu

Glossary entry

Polish term or phrase:

odcinek tt szyjny zewnętrzny

English translation:

initial segments of the external carotid arteries

Added to glossary by KathyAnna O
Nov 1, 2012 19:37
11 yrs ago
Polish term

odcinek tt szyjny zewnętrzny

Polish to English Other Medical: Cardiology
nieistotne zmiany miażdżycowe w początkowych odcinkach tt szyjny zewnętrzny
Proposed translations (English)
5 +1 initial segments of the external carotid arteries
5 segment of the carotid arteries

Proposed translations

+1
21 mins
Polish term (edited): odcinki początkowe tt. szyjnych zewnętrznych
Selected

initial segments of the external carotid arteries

Poprawiłem "entry", bo z pewnością o to chodziło (wnioskuję tak na podstawie poprzednich Twoich pytań, Kathy).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 23:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

No właśnie mi to "initial" też nie bardzo pasowało, ale jestem dziś wyjątkowo zmęczony, i mój mózg odmówił współpracy. Oczywiście, że "proximal" będzie lepsze :)
Note from asker:
czy proximal zamiast intial byloby lepszym rozwiązaniem?
Peer comment(s):
agree Polangmar
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
19 mins

segment of the carotid arteries

tt czyli tetnice, nie tetnica.
Peer comment(s):
neutral Pawel Baka : ...of the EXTERNAL carotid arteries :)
2 mins
Zgadza się, umknęło mi :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search