This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 10, 2013 11:03
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Zaświadczenie poświadczające zatrudnienie kierowcy oraz spełnianie...
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zaświadczenie poświadczające zatrudnienie kierowcy oraz spełnianie przez niego wymagań określonych ....
Change log
Jan 10, 2013 11:41: Peter Kissik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
44 mins
Attestation of activities
Note from asker:
| Attestation of activities to zaświadczenie o działalności, w tym pytaniu chodzi o inny dokument |
1 hr
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
The Driver Certificate of Professional Competence
Note from asker:
| Pani propozycja dotyczy Świadectwa kwalifikacji/kompetencji. W pytaniu chodzi o coś innego |
22 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
Employment certificate for a driver to confirm his employment (with the company) and tasks performed
This should be it.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-01-11 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
to confirm employment and compliance with, not tasks performed -- I misread something.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-01-11 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
to confirm employment and compliance with, not tasks performed -- I misread something.
Discussion