Glossary entry

Polish term or phrase:

podkładka samohamowna

English translation:

lock washer

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
Nov 10, 2013 21:03
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term

podkładka samohamowna

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
element budowy podnośnika hydraulicznego
Proposed translations (English)
3 +3 lock washer
3 +1 spring washer

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

lock washer

Zazwyczaj spotyka się nakrętki samohamowne ("self-locking nut"), jednak sporadycznie w tłumaczeniach spotkałem się z podkładkami i zawsze klientowi odpowiadało "lock washer".
Peer comment(s):

agree Serenadele
1 min
Dziękuję.
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
15 mins
Dziękuję.
agree A.G. : Nie ma podkładek samohamownych; samohamowny może byc układ śruba/nakrętka (tak dla połączeń, jak i dla mechanizmów). Kilka trafień w Googlu to pewnie kiepskie tłumaczenie terminu francuskiego (rondelle frein/lock nut)).
1 day 1 hr
Dziękuję. Również za uświadomienie prawdopodobnego pochodzenia tych nielicznych przypadków.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
+1
4 hrs

spring washer

Peer comment(s):

agree Serenadele
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search