przysłona promiennika ultrafioletu, przysłona promiennika UV [w sieci najczęściej "promiennik UV"]

W tekście poniżej jest, co prawda, "przesłona", ale z tekstów w sieci wynika, że poprawnym terminem jest "przysłona": http://tinyurl.com/kmyhsby

4. Przesłona z regulacją wyjścia promieniowania “Shutter”
http://transwest.pl/Technologia_UV.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-11-14 23:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

W zasadzie można i krócej: przysłona (przesłona) ultrafioletu, przysłona (przesłona) nadfioletu.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-11-14 23:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

W zależności od techniki druku i rodzaju farby urządzenia suszące mogą być różnego rodzaju. Najczęściej występuje suszenie termiczne poprzez podgrzewanie zadrukowanej wstęgi papieru ciepłym powietrzem lub za pomocą promienników IR, UV.
http://www.technikpoligraf.cba.pl/Rozne/Technologia druku cz...

4. Przesłona z regulacją wyjścia promieniowania “Shutter”
- szybkie suszenie farby
http://transwest.pl/Technologia_UV.pdf