Mar 12, 2014 17:19
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Words speak louder than actions?
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
ładowarka kołowo-frezowa jezdna
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
geologia
Teren zwałowy będzie poszerzony poza zasięg wysięgnika zwałowarki, co wymaga użycia spychaczy do rozprowadzania węgla na zwale. Rozładunek zwałów przewidziany jest przy pomocy ładowarki kołowo-frezowej jezdnej, która zasila przenośniki taśmowe powrotne poprzez jezdny dozownik.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mobile/crawler bucket wheel excavator |
A.G.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
mobile/crawler bucket wheel excavator
nie loader (agree z Adrianem). Nie ma IMO potrzeby wspominania o frezowaniu: to tryb pracy wszystkich ładowarek kołowych (zbieranie nadkładu, węgla - wszystkie odkrywki).
crawler bucket wheel excavator - Liaoning Mineral & Metallurgy ...
lmmgroupcn.en.alibaba.com/.../crawler_bucket_whee... - Tłumaczenie strony
ball mill · screw ship loader · Cable Drum Transporter · mobile ship loader · ship unloader · wagon tippler · Vibrating screen equipment · Rapid load out station .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-12 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
w słowniku górniczym: ładowarka kołowo-frezowa = ładowarka kołowa.
crawler bucket wheel excavator - Liaoning Mineral & Metallurgy ...
lmmgroupcn.en.alibaba.com/.../crawler_bucket_whee... - Tłumaczenie strony
ball mill · screw ship loader · Cable Drum Transporter · mobile ship loader · ship unloader · wagon tippler · Vibrating screen equipment · Rapid load out station .
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-12 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
w słowniku górniczym: ładowarka kołowo-frezowa = ładowarka kołowa.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A thoroughly documented proposal.
1 hr
|
|
Not so thoroughly (see the discussion). Thanks anyway.
|
|
| agree |
Adrian Liszewski
: Po namyśle potwierdzam, tylko moim zdaniem będzie to bucket wheel reclaimer.
12 hrs
|
|
agree, reclaimer. Twojego więcej, wpisz j.w.: mobile bucket wheel reclaimer
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion