English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
end to end
| 4 | поменять местами составные части фразы |
Natalia Volkova
|
| 3 +1 | перевернуто наоборот? |
e. usilova
|
| 3 | одно к другому |
Alexander Somin
|
| 3 | "на 180 градусов" |
Andrew Vdovin
|
| 2 | от начала до конца |
Alexander Lazar
|
Aug 28, 2014 11:02: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
поменять местами составные части фразы
Однако здесь он (апостол Павел) поменял местами составные части
этой фразы, сохранив при этом все ее элементы без изменения, и представив ее в таком контексте, который усиливает/выделяет/подчеркивает главное значение этой фразы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-28 11:02:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
перевернуто наоборот?
| agree |
Maria Fokin
: to turn end to end = to turn from one end to the other = to rotate 180 degrees
2 hrs
|
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian
от начала до конца
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
одно к другому
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Something went wrong...