This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 28, 2014 17:21
9 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Kungsgatan
Swedish to Norwegian (Nynorsk)
Other
Geography
Names of places
Dear Viking Proz peers :)
I'm writing a piece of fiction, part of which takes place in Norway. AFAIK, "Kungsgatan" is a pretty popular name of main(shopping) streets in Sweden. I understand that the case may be similar in Norway. Could you provide me with an equivalent? Google wasn't quite helpful :/
BTW: would the term "skog bukta" sound natural, if somebody wanted to use it to name a small bay in the forest?
Thx in advance, regards,
Rafal
I'm writing a piece of fiction, part of which takes place in Norway. AFAIK, "Kungsgatan" is a pretty popular name of main(shopping) streets in Sweden. I understand that the case may be similar in Norway. Could you provide me with an equivalent? Google wasn't quite helpful :/
BTW: would the term "skog bukta" sound natural, if somebody wanted to use it to name a small bay in the forest?
Thx in advance, regards,
Rafal
Discussion