Glossary entry

Polish term or phrase:

uciskanie ujścia trąbki słuchowej

English translation:

compression of audtive tube ostium

Added to glossary by qubalek
Nov 4, 2014 12:21
9 yrs ago
11 viewers *
Polish term

uciskanie ujścia trąbki słuchowej

Polish to English Medical Medical (general) laryngologia
migdał gardłowy przerośnięty w stopniu dużym - uciska ujścia trąbek słuchowych

Proposed translations

1 hr
Selected

compression of audtive tube ostium

powinno być chyba tak
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins

Eustachian tube constriction

Eustachian Tube: Structure, Function, Role in Otitis Media
books.google.co.uk/books?isbn=1550090666
Charles D. Bluestone, ‎Maria B. Bluestone - 2005 - ‎Medical
Eustachian Tube Function Test Results Related to Tubal Constriction in Humans Eustachian Tube Function Tests Adapted from Bluestone CD.45 AOM = acute ...
Cause of Eustachian Tube Constriction During Swallowing ...
icpa4kids.org › Chiropractic Research › Ear Infection (Otitis Media)
Inflammation in the nasopharynx and the pharyngeal portion of the Eustachian tube was considered to be closely related to the tubal constriction, which ...
Something went wrong...
1 hr

presses upon the outlet od the Eustachian tube

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-04 21:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

The necessity for direct observation of the pharyngeal outlet of the normal or pathological eustachian tube has always stimulated research for suitable diagnostic
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2590028
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Abnormal Eustachian tube function is the underlying cause in about all cases of ... membranes in the nose and throat block the outlet from the Eustachian tube, ...
http://www.touchpoint.dk/touchpoint/uk/artikler_otitis.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

When a child gets an infection of the nose or throat (upper respiratory infection), sometimes the lining of the eustachian tube, or its outlet, can become blocked.
https://drkute.com/ear-infections
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Eustachian tube dysfunction represents a fundamental and most important ... such as the protympanum near the middle ear outlet of the eustachian tube.
http://books.google.com/books?id=UQ-rOpK6oScC&pg=PA447&lpg=P...
Something went wrong...
1 day 1 hr

Blocking flow at the outlet/ outlet of the Eustachian tube (auditiory tubes)

REFERENCES:
LINK 1: ( dyskusaja – czy infections)

http://www.drgreene.com/qa-articles/causes-ear-infections/

LINK 2:
When the Eustachian tube is partially blocked, fluid accumulates IN THE MIDDLE AIR. Bacteria already there are trapped and begin to multiply.
[…]
Respiratory infections, irritants (especially cigarette smoke), and allergies can all inflame the lining of the tube, producing swelling and increased secretions. They can also cause enlargement of the adenoid glands near the opening of the tube, BLOCKING FLOW OF THE OUTLET.

http://www.mch.com/care-guides/otitis-media-with-effusion.as...


LINK 3:
Example sentence:

Respiratory infections, irritants (especially cigarette smoke), and allergies can all inflame the lining of the tube, producing swelling and increased secretions. They can also cause enlargement of the adenoid glands near the opening of the tube, blocking flow at the outlet. Sudden increases in AIR PRESSURE during descent in an airplane or on a mountain road) can squeeze the floppy tube closed and create a relative vacuum in the ear. Drinking while lying on one's back can close the slit-like tube opening. Although a myriad of factors can lead to a blocked tube, getting water in a baby's ears won't.

http://baptistregional.adam.com/content.aspx?productId=28&pi...

LINK 4:
Example sentence:

References towards – adenoid

https://www.google.pl/#q=adenoid blocking the flow at the ou...


Przedstawienie problemu z polskiej perspektywy- co oznacza właściwie zwrot – „uciskanie ujścia trąbki słuchowej?)

http://hasla.forum.gazeta.pl/szukaj/forum/trąbki słuchowe

Metody oceny drożności trąbki słuchowej
Pytanie- co rozumiemy przez drożność trąbki słuchowej

LINK 1
http://pl.scribd.com/doc/201395333/Zarys-Otolaryngologii-Krę...

Test oceny drożności trąbki słuchowej

http://tematy.zdrowie.gazeta.pl/temat/zdrowie/trąbki słuchow...

PYTANIE- CZYM JEST DROŻNOŚĆ TRĄBKI SŁUCHOWEJ

Odpowiedź 1:
Zaburzenia trąbki słuchowej zazwyczaj dotyczą jej niedrożności. Najczęstszą postacią zaburzeń jest czynnościowa niedrożność polegająca na defekcie mechanizmu regulującego, który powoduje otwarcie trąbki słuchowej, przy całkowitej drożności anatomicznej.
Jakie są przyczyny choroby?
Zaburzenia trąbki słuchowej mogą być skutkiem alergicznego obrzęku błony śluzowej wyścielającej trąbkę, przerośniętego migdałka zamykającego jej ujście lub przewlekłego zapalenia zatok. Przyczyną może być także skrzywienie przegrody nosowej lub polipy nosa.
Jakie objawy towarzyszą chorobie?
Choroba objawia się bólem ucha, uczuciem zatkania, osłabieniem słuchu. Może również dojść do wycieku z ucha.
Jakie badania należy wykonać, aby zdiagnozować chorobę?
W celu oceny drożności trąbki słuchowej wykonuje się tzw. próbę Valsavy.
Jakie są metody leczenia?
Leczenie opiera się na PRZEDMUCHIWANIU trąbek słuchowych metodą Valsalvy, balonem Polizera lub za pomocą Otoventu. Lekarz może zlecić ćwiczenia logopedyczne, których celem jest poprawa ruchomości języka i podniebienia oraz zmiana niewłaściwego nawyku oddychania przez usta.

http://zdrowie.wieszjak.polki.pl/encyklopedia-zdrowia/295069...

Odpowiedź 2:
Badanie drożności trąbki słuchowej (próbę Valsalvy) wykonuje się w celu oceny stanu ucha środkowego, którego część stanowi trąbka słuchowa. Łączy ona jamę bębenkową z gardłem i wyrównuje ciśnienie w jamie bębenkowej.
Drożność trąbki słuchowej ocenia się przy pomocy tzw. próby Valsalvy. Podczas tego badania WYDMUCHUJESZ powietrze z płuc do nosa przy zamkniętych ustach i uciśniętych skrzydełkach nosa.


http://www.poradnikzdrowie.pl/sprawdz-sie/badania/badanie-dr...

http://www.poradnikzdrowie.pl/sprawdz-sie/badania/badanie-dr...

Odpowiedź 3:
Znane są liczne sposoby poprawy czynności trąbki, ale skuteczność większości z nich nie została odpowiednio potwierdzona. Do takich działań należą: (1) aktywne PRZEDMUCHIWANIE trąbek słuchowych metodą Valsalvy,…

http://www.mp.pl/otolaryngologia/ekspert/pytania_do_eksperta...


Something went wrong...

Reference comments

45 mins
Reference:

blocking/ blocks the outlet of the Eustachian tube-s

Do SPRAWDZENIA- dlatego tylko jako propozycja, aby potem poddać ją dogłębnej weryfikacji.

--------------------------------------------------
Note added at   46 min (2014-11-04 13:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

Może też byc- kontekstowo- at the outlet
DO SPRAWDZENIA

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2014-11-04 13:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, coraz bliżej mnie to przekonuje.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2014-11-04 13:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

WAŻNE - AT THE OUTLET OF ....

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2014-11-04 13:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

INACZEJ - FLOW AT THE OUTLET

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2014-11-04 13:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Eustachian tube constriction

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8800060
In order to clarify the cause of the constriction of the eustachian tube during swallowing that is often seen in patients with otitis media with effusion, video endoscopy of the pharyngeal orifice of the eustachian tube was performed and superimposed with videograms of the tubal airflow and resistance, which were simultaneously examined by the forced response test. In children with otitis media with effusion (17 ears), when the eustachian tube constricted on the videogram on swallowing, the tubal orifice was found to be squeezed between an elevated soft palate and a hypertrophied adenoid (7/17), squeezed between an elevated soft palate and edema of the posterior lip (7/17), or blocked by nasal discharge (5/17). In adults with otitis media with effusion (7 ears), edema of the posterior lip (5/7) was the main cause of the constriction of the tubal orifice during swallowing. Inflammation in the nasopharynx and the pharyngeal portion of the eustachian tube was considered to be closely related to the tubal constriction, which represents a considerable part of the cause of tubal ventilatory dysfunction in otitis media with effusion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search