Glossary entry

angielski term or phrase:

safety cage

polski translation:

wzmocniona klatka przedziału pasażerskiego

Added to glossary by petrolhead
Feb 17, 2015 21:20
9 yrs ago
6 viewers *
angielski term

safety cage

angielski > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody
Jako element/cecha konstrukcji samochodu osobowego -- nie specjalna/osobna klatka wykonana z rur w aucie sportowym.

Raczej nie 'klatka bezpieczeństwa' (guglowanie tego nie potwierdza).
Proposed translations (polski)
4 +4 sztywna klatka przedziału pasażerskiego
Change log

Feb 26, 2015 09:19: petrolhead Created KOG entry

Proposed translations

+4
  19 min
Selected

sztywna klatka przedziału pasażerskiego

bezpieczna klatka przedziału pasażerskiego
Peer comment(s):

agree Adrian Liszewski : A może: wzmocniona klatka przedz. pasażerskiego? Wzmocniony przedział pasażerski?
  57 min
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Zgadzam się z Adrianem.
  2 godz.
agree mike23
  14 godz.
agree Jacek Konopka : Czyli sztywniak, można było prościej.:)Przepraszam, mam głupawke.
  20 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search