Sep 9, 2015 09:55
8 yrs ago
Polish term
Uchwyt transferowy
Polish to German
Tech/Engineering
Other
Produkty biurowe
Chodzi o tzw. spinacze archiwizacyjne (segregatory i inne akcesoria- Bürowaren/ Heftklammer-n etc). Ów spinacz służy do długoletniej archiwizacji danych/ dokumentów. Jest to produkt „bezkwasowy” (???) bez plastyfikatorów. I TERAZ:
[…] (zdanie nieco przekształcono z uwagi na CA)
W zestawie każdego opakowania znajduje się „uchwyt transferowy”. On umożliwia (jego zastosowanie) dostęp do dokumentów oraz- co ważne- (ułatwia) przekładanie zawartości pochodzącej z segregatora na spinacz.
Z góry dziękuję za sugestie!
[…] (zdanie nieco przekształcono z uwagi na CA)
W zestawie każdego opakowania znajduje się „uchwyt transferowy”. On umożliwia (jego zastosowanie) dostęp do dokumentów oraz- co ważne- (ułatwia) przekładanie zawartości pochodzącej z segregatora na spinacz.
Z góry dziękuję za sugestie!
Discussion
Kwasy niszczą papier. Producent podkreśla, że pod tym względem te spinacze są bezpieczne dla papieru.
http://www.forum.archiwistyka.pl/viewtopic.php?t=33