Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bardzo slabo odgraniczona
English translation:
very weakly delineated
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 21, 2016 20:51
8 yrs ago
36 viewers *
Polish term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
bardzo slabo odgraniczona
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
zmiana ogniskowa w prawym placie tarczycy,
bardzo slabo odgraniczona
bardzo slabo odgraniczona
Proposed translations
(English)
| 3 | very weakly delineated |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | with poorly defined margins |
Jacek Konopka
|
| 3 | very poorly defined |
Jakub Kościelniak
|
Change log
Apr 13, 2017 11:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
very weakly delineated
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-01-22 00:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
demonstrated sonographically as well-delineated, weakly echogenic zones
https://books.google.com/books?id=71WsBgAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
should be focused on hypoechogenic, weakly delineated areas with
https://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0005/47390/57-01_0...
cccccccccccccccccccccccccccc
Unilateral focal freezing lesions were shown to depress local cerebral glucose ...... bodies with dense cytoplasm and weakly delineated nucleus became.
http://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4684-4616-6
cccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-01-22 00:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
demonstrated sonographically as well-delineated, weakly echogenic zones
https://books.google.com/books?id=71WsBgAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
should be focused on hypoechogenic, weakly delineated areas with
https://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0005/47390/57-01_0...
cccccccccccccccccccccccccccc
Unilateral focal freezing lesions were shown to depress local cerebral glucose ...... bodies with dense cytoplasm and weakly delineated nucleus became.
http://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4684-4616-6
cccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
very poorly defined
Propozycja.
Por.
http://www.crd.york.ac.uk/crdweb/ShowRecord.asp?LinkFrom=OAI...
https://books.google.pl/books?id=tCVKcx8GixUC&pg=PA85&lpg=PA...
Por.
http://www.crd.york.ac.uk/crdweb/ShowRecord.asp?LinkFrom=OAI...
https://books.google.pl/books?id=tCVKcx8GixUC&pg=PA85&lpg=PA...
18 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
with poorly defined margins
POR:
musculoaponeurotic fibromatosis)
Włókniakowatość głęboka rzadko występuje na ręce.
Jest stwierdzana pomiędzy 10. a 40. rokiem życia,
równie często u kobiet i mężczyzn. Zazwyczaj zmiany
są pojedyncze. Mogą powodować nadżerki w przylegającej
kości, widoczne na zdjęciach RTG. W badaniu
USG zmiany są słabo odgraniczone i wykazują naciekający
charakter wzrostu. W badaniu dopplerowskim
obserwuje się wzmożone unaczynienie. Sygnał
w badaniu MR może być zróżnicowany w zależności
od liczby komórek i zawartości kolagenu(16).
Deep musculoaponeurotic fibromatosis is rare in the
hand but typically occurs between the ages of 10–40
years, with equal sex predominance. Usually the
lesions are solitary. Plain films may show bone erosion.
On ultrasound the lesions usually have poorly
defined margins (HAVE POORLY DEFINED MARGINS) and appear infiltrative. There may
be increased vascularity on Doppler. On MRI the signal
characteristics can be variable depending on the
degree of cellularity and collagen content(16).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i2F3kfg...
Komentarz oraz pozostałe linki zostaną dodane.
musculoaponeurotic fibromatosis)
Włókniakowatość głęboka rzadko występuje na ręce.
Jest stwierdzana pomiędzy 10. a 40. rokiem życia,
równie często u kobiet i mężczyzn. Zazwyczaj zmiany
są pojedyncze. Mogą powodować nadżerki w przylegającej
kości, widoczne na zdjęciach RTG. W badaniu
USG zmiany są słabo odgraniczone i wykazują naciekający
charakter wzrostu. W badaniu dopplerowskim
obserwuje się wzmożone unaczynienie. Sygnał
w badaniu MR może być zróżnicowany w zależności
od liczby komórek i zawartości kolagenu(16).
Deep musculoaponeurotic fibromatosis is rare in the
hand but typically occurs between the ages of 10–40
years, with equal sex predominance. Usually the
lesions are solitary. Plain films may show bone erosion.
On ultrasound the lesions usually have poorly
defined margins (HAVE POORLY DEFINED MARGINS) and appear infiltrative. There may
be increased vascularity on Doppler. On MRI the signal
characteristics can be variable depending on the
degree of cellularity and collagen content(16).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i2F3kfg...
Komentarz oraz pozostałe linki zostaną dodane.
Something went wrong...