cenário fático descrito no bojo da causa de pedir remota

Portuguese to French Law/Patents Law (general) processo inicial de pedido de indenização

Contexto:
De fato, a partir da análise do cenário fático descrito no bojo da causa
de pedir remota, percebe-se terem as rés incorrido no cometimento das seguintes
condutas ilícitas: (i) violação aos termos do Código Civil, especificamente no que diz
respeito ao regramento aplicável à extinção dos contratos e ao contrato de
distribuição, especificamente; (ii) ...

Como traduzir o trecho indicado?

En fait, à partir de l'analyse de la (situation factuelle décrite au sein de la ?)