Sep 3, 2016 14:04
7 yrs ago
37 viewers *
Polish term
leki przyjmowane przewlekle
Polish to English
Medical
Medical (general)
medycyna
W zaświadczeniu lekarskim przed listą przyjmowanych leków
Proposed translations
(English)
4 +2 | long-term taken drugs | Marcin Pustkowski |
4 | Drugs/ Medications taken continously/ on a continuous basis (continuous drugs) | Jacek Konopka |
4 | long-term/permanent medication | Teresa Pelka |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
long-term taken drugs
Może być też drugs taken for a long time :)
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
46 mins
|
Frank, dziękuję! I również życzę udanego weekendu.
|
|
agree |
Beata Claridge
: long-term drugs taken
7 hrs
|
Dziękuję, również za zmianę szyku zdania :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
Drugs/ Medications taken continously/ on a continuous basis (continuous drugs)
The pill is not new, but this method of taking it is. Continuous birth control (CBC) is just like taking the regular pill, but you take the active pills continuously for ..
Some women take birth control pills continuously, without using the sugar pills that signal the body to go through menstruation. Taken without .
LINK GŁÓWNY:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=drugs taken on a continu...
INNE:
[…]
The pills must be taken on a continuous basis to make sure that the effects ...
http://allwomenhealth.net/ovral-g-combined-oral-contraceptiv...
[…]
The drugs must betaken on a continuous basis and the patient monitored for ...
which allows monitoring of medication adherence on a continuous basis. ... or not medication has already been taken (pill remains in the compartment or not, ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2911441/
[…]
Pharmacies are eligible for one dispensing fee every 28 days or more for drugs TAKEN CONTINOUSLY. This policy applies to all claims for drugs in solid oral dosage form/ TAKEN ON A CONTINUOUS BASIS/ taken on a continuous basis. CONTINUOUS DRUGS are defined as those taken to treat long-term conditions such as high cholesterol, high blood pressure, or diabetes. Drugs prescribed to be taken on an ‘as needed’ basis and dispensed continuously are also included in this policy.
https://www.gnb.ca/0212/DispPayment-e.asp
Komentarz- później:)
Some women take birth control pills continuously, without using the sugar pills that signal the body to go through menstruation. Taken without .
LINK GŁÓWNY:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=drugs taken on a continu...
INNE:
[…]
The pills must be taken on a continuous basis to make sure that the effects ...
http://allwomenhealth.net/ovral-g-combined-oral-contraceptiv...
[…]
The drugs must betaken on a continuous basis and the patient monitored for ...
which allows monitoring of medication adherence on a continuous basis. ... or not medication has already been taken (pill remains in the compartment or not, ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2911441/
[…]
Pharmacies are eligible for one dispensing fee every 28 days or more for drugs TAKEN CONTINOUSLY. This policy applies to all claims for drugs in solid oral dosage form/ TAKEN ON A CONTINUOUS BASIS/ taken on a continuous basis. CONTINUOUS DRUGS are defined as those taken to treat long-term conditions such as high cholesterol, high blood pressure, or diabetes. Drugs prescribed to be taken on an ‘as needed’ basis and dispensed continuously are also included in this policy.
https://www.gnb.ca/0212/DispPayment-e.asp
Komentarz- później:)
7 days
long-term/permanent medication
Long-term medication
http://ie.reachout.com/getting-help/medication/managing-long...
Endobronchopulmonary permanent medication
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13802493
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-09-11 08:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
There could be differences on what medication should be considered long-term or permanent. Merriam-Webster on permanence:
"continuing or enduring without fundamental or marked change : stable";
"lasting or continuing for a very long time".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/permanent
http://ie.reachout.com/getting-help/medication/managing-long...
Endobronchopulmonary permanent medication
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13802493
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-09-11 08:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
There could be differences on what medication should be considered long-term or permanent. Merriam-Webster on permanence:
"continuing or enduring without fundamental or marked change : stable";
"lasting or continuing for a very long time".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/permanent
Discussion