Spanish to English Bus/Financial Law: Contract(s) Contrato de Franquicia / Franchise Contract

La frase figura en un contrato de franquicia de Argentina bajo la clausula de Transferibilidad de los derechos de la franquicia. La traduccion es AL ingles.

Copio parrafo a continuacion para que se entienda el contexto:

Ningún FRANQUICIADO, integrante, socio o accionista del FRANQUICIADO (en el alcance definido en el Capítulo XV.A) sin el consentimiento previo expresado por escrito por el FRANQUICIANTE, venderá, cederá, transferirá, traspasará a título gratuito, o gravará en favor de persona, firma o sociedad alguna, la totalidad o parte de los derechos que surgen del presente Contrato o sus derechos sobre cualquier sociedad que sea titular de algún derecho sobre la FRANQUICIA BABOOTH, ni ofrecerá, permitirá, o soportará que los mismos sean enajenados, cedidos, transferidos, traspasados a título gratuito o gravados de cualquier forma en favor de persona, firma o sociedad alguna.