Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maksymalna siła ukosowania
English translation:
maximum skewing force
Added to glossary by
Vieslav Vieslavovich
Jul 12, 2017 11:44
6 yrs ago
Polish term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
maksymalna siła ukosowania
Polish to English
Other
Engineering (general)
cranes
16 kN. Jeden z parametrów suwnicy. Dwa wyniki w Google.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | maximum skewing force |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | maximum bevelling force |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
maximum skewing force
Propozycja.
SKEWING FORCES: Lateral forces on the bridge truck wheels caused by the bridge girders not running perpendicular to the runways. Some normal skewing occurs in all bridges.
http://www.virginiacrane.com/definitions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-07-12 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
The article below uses "chamfering" but I did not see this terms elsewhere.
http://www.ceer.uz.zgora.pl/CR_filearchive/756d2de1cd0e8901d...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-07-12 12:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccccc
Sorry, my level of confidence in my answer is 4
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-12 23:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Skewing forces
Bridge Crane
Lateral forces on the bridge truck wheels caused by the bridge girders not running perpendicular to the runways. Some normal skewing occurs in all bridges. (CMAA Spec. 70)
http://www.dearborncrane.com/crane-ium/glossary_directoryp_s...
SKEWING FORCES: Lateral forces on the bridge truck wheels caused by the bridge girders not running perpendicular to the runways. Some normal skewing occurs in all bridges.
http://www.virginiacrane.com/definitions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-07-12 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
The article below uses "chamfering" but I did not see this terms elsewhere.
http://www.ceer.uz.zgora.pl/CR_filearchive/756d2de1cd0e8901d...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-07-12 12:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccccc
Sorry, my level of confidence in my answer is 4
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-12 23:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Skewing forces
Bridge Crane
Lateral forces on the bridge truck wheels caused by the bridge girders not running perpendicular to the runways. Some normal skewing occurs in all bridges. (CMAA Spec. 70)
http://www.dearborncrane.com/crane-ium/glossary_directoryp_s...
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Kloskowski
: http://www.dearborncrane.com/crane_handbook_glossary
11 hrs
|
|
Thank you, JackMark. You are well armed with right glossaries.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
17 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
69
maximum bevelling force
Osobiście dałbym tak.
HTH,
Rafał.
HTH,
Rafał.
Discussion
http://help.autodesk.com/cloudhelp/2017/ENU/Maya/images/GUID...
http://res.cloudinary.com/engineering-com/image/upload/w_640... There are no English-language sources for such a term in connection with cranes.
http://www.fud.com.pl/en/about-company/news/item/347-double-...