Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Q-Gate
Arabic translation:
بوابة رقابة الجودة
Added to glossary by
Mustafa_Sayed
Aug 17, 2017 23:17
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Egypt
German-Arabic / Dutch-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, German to English, and 1 more.
Q-Gate
German to Arabic
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاق علم الوراثة
in diesem Zusammenhang:
Hat ein Unternehmen Qualitätsprobleme bei der Ware eines Zulieferbetriebes festgestellt, sorgen wir mit Wareneingangsprüfungen an einem sogenannten Q-Gate innerhalb kürzester Zeit für die Aussortierung der fehlerhaften Teile. Globale Lieferketten können so gesichert und die Versorgung mit fehlerfreien Teilen aufrechterhalten werden.
يتحدث النص عن شركة تعمل في مجال ضمان الجودة
Hat ein Unternehmen Qualitätsprobleme bei der Ware eines Zulieferbetriebes festgestellt, sorgen wir mit Wareneingangsprüfungen an einem sogenannten Q-Gate innerhalb kürzester Zeit für die Aussortierung der fehlerhaften Teile. Globale Lieferketten können so gesichert und die Versorgung mit fehlerfreien Teilen aufrechterhalten werden.
يتحدث النص عن شركة تعمل في مجال ضمان الجودة
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بوابة رقابة الجودة |
Mustafa_Sayed
|
| 4 | بوابة الجودة |
Ibrahim Sabry
|
Change log
Aug 18, 2017 07:38: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة" to "أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاق علم الوراثة"
Aug 26, 2017 10:59: Mustafa_Sayed Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Mustafa_Sayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Ger-Eng/Arabic freelance Translator
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
بوابة رقابة الجودة
هي نقاط لرقابة الجودة في مراحل المشروع المختلفة
Definition: A Quality Gate is a collection of completion criteria and sufficiency standards representing satisfactory execution of a phase of a project plan.
Definition: A Quality Gate is a collection of completion criteria and sufficiency standards representing satisfactory execution of a phase of a project plan.
Note from asker:
| تمام، شكرا جزيلا وجزاكم الله خيرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Ibrahim Sabry
Austria
Austria
Native in Arabic
Works in field
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
بوابة الجودة
اعتقد هذا هو المطلوب
Note from asker:
| شكرا جزيلا وجزاكم الله خيرا |
Something went wrong...