This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ewidencja
fragmentaryczne rozumienie tekstu wiązanego
Dec 10, 2018 22:15
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term

SUMF

Polish to English Bus/Financial Management umowy
Rozliczenie finansowe Umów ramowych i SUMF dokonywane jest zgodnie z Procedurą tworzenia i rozliczenia zamówień na usługi w ramach umów ramowych i SUMF
Proposed translations (English)
3 Services Utilities Materials Facilities

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2018:
Więc dlaczego nie zapytasz autora tekstu? Autor tekstu na pewno wie, co napisał. Nie musisz pisać mejla, wystarczy zadzwonić.

W szczególności zapytaj, czy odpowiedź Rafała jest OK.
Anna Kruczek (asker) Dec 11, 2018:
Ale akurat w tym tekście nie oznacza to, że jest polski. :D
Anna Kruczek (asker) Dec 11, 2018:
Tak, skrót jest podany w wersji polskiej. :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 10, 2018:
Czy SUMF jest po polsku?

Proposed translations

26 mins
Selected

Services Utilities Materials Facilities

W umowach polskich tak bywa, skrót jest anglo. W sumie niełatwo przetłumaczyć, więc wstawia się SUMF-a :)

Ale kontekst zbyt skąpy, by dać wyższą pewność :/
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search