Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-wire copper
Portuguese translation:
cabo bifilar de cobre / cabo paralelo de cobre
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
2-wire copper
Description of medium used for transmitting
electrical signals up to 2 million bits/second.
Often described as twisted pair.
=================
Conheço copper wire = fio de cobre
=================
| 4 +4 | cabo bifilar de cobre |
Diana Salama
|
| 2 +2 | cobre de dois/2 fios |
Ana Vozone
|
| 4 | cabo paralelo de cobre |
Marcelo Dias
|
Jan 7, 2019 11:29: Matheus Chaud changed "Term asked" from "2-WIRE COPPER" to "2-wire copper"
Proposed translations
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
cabo bifilar de cobre
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
cobre de dois/2 fios
como também uma interligação económica de sistemas descentralizados. Para a interligação utilize simplesmente os cabos de cobre de dois fios existentes.
Nos anos 80 do século passado, as conexões de linha ATC foram feitas usando fios de cobre de dois fios.
| agree |
Matheus Chaud
: Também entendo que seja abreviação de "2-wire copper cable", como no seu primeiro exemplo e também conforme https://www.pimfg.com/product-detail/ETHERNET-REP-4
40 mins
|
|
Obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Paulo Marcon
4 hrs
|
|
Obrigada, BV1!
|
Brazil
30+ Yrs Experience with English Language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
cabo paralelo de cobre
Electrical conductor formed by two copper cables insulated from each other, united all along by its insulator.
Something went wrong...