Lurex Trise

German to Spanish Marketing Textiles / Clothing / Fashion Handarbeten

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,

es handelt sich um ein Garn. Leider habe ich keine weiteren Angaben, da es sich nur um eine Materialangabe handelt.

Vielen Dank für eine kurze Info., sollte euch er Begriff bekannt sein.
LG

Discussion

Claudia Vicens Burow (asker) Feb 1, 2019: Muchas gracias, María. Hoy contestaron. Supongo que tardó tanto porque se traduce a varios idiomas y había más preguntas y respuesta. Pues dijeron que es correcto y que corresponde a las informaciones del fabricante. Bueno... ¡Saludos y hasta pronto!
María M. Hernández S. Jan 15, 2019: Sie es así, Lurex es la marca que, hasta donde sé, se ha convertido en nombre genérico para el hilo sintético con aspecto metálico usado para adornar textiles. Luego, podría tratarse de una banda o galón de Lurex (o, siendo nombre genérico, lúrex) http://es.materfad.com/material/2254/lurex https://www.awak.com.ar/product-page/galon-de-lurex-dorado https://www.telas.es/24-4338-086_galon-de-lurex-8-mm-cobre.h...
María M. Hernández S. Jan 15, 2019: Tresse quizás? Es posible que haya un error de escritura?

German term

Lurex Trise

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

Lurex Trise

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language