This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 15, 2019 10:53
5 yrs ago
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
sostener
Spanish to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Nähen
Hallo,
ich "nähe" gerade einen Volantbluse. Die Volants verlaufen an den dreiteiligen Ärmeln und mir ist der Begriff "sostener" in diesem Kontext nicht klar. Des öfteren kommt auch "fijar" vor, deshalb muss "sostener" hier eine andere Bedeutung haben.
Der Satz lautet:
Unir mangas detrás a piezas centro según señal E y ·sosteniendo hasta aplomo·, coser hasta la base...
Vielen Dank!
ich "nähe" gerade einen Volantbluse. Die Volants verlaufen an den dreiteiligen Ärmeln und mir ist der Begriff "sostener" in diesem Kontext nicht klar. Des öfteren kommt auch "fijar" vor, deshalb muss "sostener" hier eine andere Bedeutung haben.
Der Satz lautet:
Unir mangas detrás a piezas centro según señal E y ·sosteniendo hasta aplomo·, coser hasta la base...
Vielen Dank!
Discussion
Ja, es bedeutet, dass die Raffung auf der anderen Seite ebenso gearbeitet wird.
Danke für deine Hilfe!