Oct 7, 2019 14:18
4 yrs ago
1 viewer *
polski term
Piotr Kobawski
Not a translator
Wdrożenie w systemy informatyczne wykorzystywane przez firmę
polski > angielski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
Dzień dobry,
Jak mógłbym ewentualnie przekształcić to wyrażenie i przetłumaczyć?
Chodzi o poznanie systemów informatycznych wykorzystywanych przez firmę i zapoznanie się z nimi.
Pozdrawiam.
Jak mógłbym ewentualnie przekształcić to wyrażenie i przetłumaczyć?
Chodzi o poznanie systemów informatycznych wykorzystywanych przez firmę i zapoznanie się z nimi.
Pozdrawiam.
Change log
Oct 7, 2019 14:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 7, 2019 14:18: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 min
immersion/introduction to/into company's IT systems
.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO: introduction to company's IT systems
1 godz.
|
|
dziękuję
|
7 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
familiarization with the company's information technology systems
Propozycja.
familiarization
the action or process of gaining knowledge or understanding of something.
https://www.lexico.com/en/definition/familiarization
to make (onself or another) well-acquainted or conversant with something.
https://www.dictionary.com/browse/familiarization
familiarization
the action or process of gaining knowledge or understanding of something.
https://www.lexico.com/en/definition/familiarization
to make (onself or another) well-acquainted or conversant with something.
https://www.dictionary.com/browse/familiarization
49 dni
Mateusz Izdebski
Native in polski
No problem!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Orientation to company's IT systems
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 51 days (2019-11-27 16:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Induction into the company's IT systems
--------------------------------------------------
Note added at 51 days (2019-11-27 16:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Induction into the company's IT systems
Discussion