Glossary entry

German term or phrase:

abziehen

Czech translation:

odečítat

Added to glossary by bondy (X)
Jan 13, 2020 05:18
4 yrs ago
1 viewer *
German term

abziehen

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering PLC pily
Über einen Button am SPS-Panel kann ein Leerbild erstellt werden. Bei den Berechnungen der
Bildverarbeitung wird das Bild mit dem jeweiligen Werkstück von dem „Leerbild“ (ohne Werkstück)
abgezogen. Nach dem Abziehen der beiden Bilder soll nur das Werkstück zu sehen sein, sodass bei den
Berechnungen die Störeinflüsse so klein wie möglich sind.
Proposed translations (Czech)
4 odečítat

Discussion

Karel Tatransky Jan 13, 2020:
Odečet ...čísla jsou v podstatě ty snímky (jsou digitální). Odečtu bych se nebál. Snímek A bez obrobku, snímek B s obrobkem, obrobek se "odečte" (izoluje) od zbytku (nebo naopak, odečte se všechno kromě něj).

Proposed translations

1 hr
Selected

odečítat

Co takhle?
Note from asker:
Díky, taky mě to napadlo - ale dá se to odečíst, když tam nejsou zmiňována žádná čísla?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search