Glossary entry

English term or phrase:

primer

Arabic translation:

بطانة دهان- طبقة الدهان الأساسية- دهان تأسيس- دهان أولي

Added to glossary by Ramadan Ibrahim
Mar 11, 2020 04:29
4 yrs ago
25 viewers *
English term

primer

English to Arabic Other Furniture / Household Appliances DIY
• To kill and remove mould wipe down the affected areas with a fungicidal wash. Follow the manufacturer’s instructions.

• After treating affected areas, redecorate with an oil-based sealer or primer, followed by a fungicidal paint.
Change log

Mar 13, 2020 09:12: Ramadan Ibrahim Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

بطانة دهان- طبقة الدهان الأساسية- دهان تأسيس- دهان أولي

Primer: The first complete coat of paint applied in a painting system. Many primers are designed to provide adequate adhesion between the surface and subsequent topcoats. Most primers contain some pigment, some lend uniformity to the topcoat, some inhibit corrosion or the substrate, and some stop the discoloration of the topcoat.
Example sentence:

Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
+1
13 mins

برايمر

Peer comment(s):

agree adel almergawy
1 day 2 hrs
Thanks
Something went wrong...
+1
46 mins

طلاء تمهيدي

https://ar.wikipedia.org/wiki/برايمر_(طلاء)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-03-11 05:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

يُطلق عليه كذلك أساس وطلاء سفلي وغير ذلك
Peer comment(s):

agree Yassine El Bouknify
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search