Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wybuksowanie
English translation:
rail burn, wheel burn
Added to glossary by
Darius Saczuk
Sep 2, 2020 12:08
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
wybuksowania
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Możliwe do zobrazowania przez UAVs oraz dalszej analizy są tu różne wady nawierzchni kolejowej, w tym powierzchni tocznych szyn kolejowych, takich, jak wybuksowania, squat, head checking, czy też typu split.
Proposed translations
(English)
| 3 | rail burns, rail burning |
Darius Saczuk
|
References
| Rolling contact fatigue (RCF) |
geopiet
|
Change log
Sep 4, 2020 11:10: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
rail burns, rail burning
P
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at page 50 in the attached article. Here, it is called a WHEEL BURN.
https://www.imz.pl/files/1957/JMM 1-20 Zak.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at page 4 (2.3) in the article below.
http://www.tabor.com.pl/wp-content/uploads/2018/04/psz_4_17....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Problemy diagnostyki szyn kolejowych w torach i rozjazdach
imig.pl › pliki › artykuly › 2014-5_...PDF
Wybuksowanie – miejscowe wgniecenie powierzchni tocznej.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at page 50 in the attached article. Here, it is called a WHEEL BURN.
https://www.imz.pl/files/1957/JMM 1-20 Zak.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at page 4 (2.3) in the article below.
http://www.tabor.com.pl/wp-content/uploads/2018/04/psz_4_17....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-02 20:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Problemy diagnostyki szyn kolejowych w torach i rozjazdach
imig.pl › pliki › artykuly › 2014-5_...PDF
Wybuksowanie – miejscowe wgniecenie powierzchni tocznej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Reference comments
12 hrs
Reference:
Rolling contact fatigue (RCF)
Wheel burns are caused by the slipping of the driving wheel of locomotives on the rail surface. As a consequence, extra heat is generated and the surface of the rail gets affected, resulting in a depression on the rail table. Wheel burns are generally noticed on steep gradients or where there are heavy incidences of braking or near water columns. - https://tinyurl.com/yyrywv2z
Discussion