Sep 8, 2020 08:23
3 yrs ago
16 viewers *
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Omegahalter
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manuale d'uso di un'auto:
"Startergenerator xxx zusammen mit Omegahalter aus- und einbauen."
Non sono riuscita a trovare una corrispondenza per "Omegahalter". Qualcuno ha un'idea?
Grazie
Sara
"Startergenerator xxx zusammen mit Omegahalter aus- und einbauen."
Non sono riuscita a trovare una corrispondenza per "Omegahalter". Qualcuno ha un'idea?
Grazie
Sara
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | supporto Omega |
Ilde Grimaldi
|
| 4 +1 | supporto a sezione omega |
Marco Bonciani
|
Proposed translations
+2
12 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
251
Selected
supporto Omega
supporto Omega
Den Kabelstecker für den Heißfilmluftmassenmesser stecken und das Anschlusskabel in die Omegahalter am Luftfiltergehäuse einclipsen.
Inserire il connettore per il misuratore portata aria a film caldo e agganciare il cavo di collegamento nel supporto Omega del corpo del filtro dell'aria.
Den Kabelstecker für den Heißfilmluftmassenmesser stecken und das Anschlusskabel in die Omegahalter am Luftfiltergehäuse einclipsen.
Inserire il connettore per il misuratore portata aria a film caldo e agganciare il cavo di collegamento nel supporto Omega del corpo del filtro dell'aria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Alla fine ho optato per "supporto a omega", di cui ho trovato alcuni risultati su Google e che mi sembrava calzare di più. "
+1
13 hrs
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
supporto a sezione omega
Si tratta di un supporto in profilato a sezione omega (cerca su google immagini: "sezione omega"). La sezione di questi profilati ricorda la lettera omega.
Something went wrong...