"DC shift" se conoce también como "DC offset".

Ver explicación aquí:
http://www4.ujaen.es/~gnofuen/Generador de funciones.pdf

Revisa este enlace: https://tureng.com/en/spanish-english/dc shift

Espero te ayude.

"DC shift" es una expresión que puede tener dos significados en el mismo contexto, ya sea como sustantivo o como verbo.

El uso más frecuente es como otro sinónimo de "DC bias, DC component, DC offset, or DC coefficient", concepto que está explicado técnicamente en:
https://en.wikipedia.org/wiki/DC_bias

Pero también se utiliza "DC shift" (las dos palabras) como verbo para expresar la acción de corregir el "DC bias".

En el caso que se está traduciendo es simplemente otro sinónimo de "DC bias, DC component, DC offset, or DC coefficient". Se traduce en base a las traducciones usuales de "bias" u "offset".

Ejemplos:

La traducción más frecuente es "desviación de CC". Ver muchos ejemplos de uso en el contexto de multímetros en:
https://www.google.com/search?q="desviación de CC" "multímet...

Otra traducción menos frecuente es "desfase de CC":
https://www.google.com/search?q="desfasaje de CC" "multímetr...


-----------------------------------------------------

Respecto a "decalaje", una expresión que yo nunca había escuchado en el español técnico, hay una aclaración de la RAE:

"Hola @RAEinforma
. Una consulta. La palabra "decalar" no aparece como existente en el diccionario online. La utilizo en el siguiente contexto: "Entre la imagen real y la imagen térmica existe un decalaje y no es posible determinar con exactitud el punto más caliente". Gracias.
6:16 a. m. · 15 nov. 2018·Twitter Web Client
1
Retweet
3
Me gusta
RAE
@RAEinforma
·
15 nov. 2018
En respuesta a
@ladeltopo
#RAEconsultas
«Decalaje» Es un calco innecesario del francés «decalage», que significa ‘desfase, desajuste, discrepancia o desplazamiento’, por las que puede sustituirse. Si se opta por el extranjerismo, mejor en la forma adaptada, con jota."