Jun 4, 2022 15:27
1 yr ago
13 viewers *
Polish term
Więcej niż mała IA
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Całe zdanie, dokładnie odtworzone:
Zastawka aortalna dwuplatkowa, bez istotnego gradientu przezzastawkowego - Vmax 1.0 m/s. Więcej niż mała IA - eskcentryczna, fala skierowana an AML.
Całość pochodzi z karty wypisu pacjenta z chorobą Stilla, a dokładnie z opisu badania USG serca.
nie mogę nijak rozebrać tych skrótowców. no i zdaje się, że literówka też się zaplątała...
Z góry dziękuję za pomoc!
Zastawka aortalna dwuplatkowa, bez istotnego gradientu przezzastawkowego - Vmax 1.0 m/s. Więcej niż mała IA - eskcentryczna, fala skierowana an AML.
Całość pochodzi z karty wypisu pacjenta z chorobą Stilla, a dokładnie z opisu badania USG serca.
nie mogę nijak rozebrać tych skrótowców. no i zdaje się, że literówka też się zaplątała...
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
4 +1 | more than mild AI | Piotr Paryzek Ph.D. |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
more than mild AI
IA - insufficientia (valvulae) aortae
AI - aortic insufficiency (regurgitation)
AI - aortic insufficiency (regurgitation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Seems so obvious now that I know :)
"
Reference comments
1 hr
Reference:
aortic regurgitation (AR) / aortic insufficiency (AI)
Niedomykalność zastawki aortalnej (łac. insufficientia valvulae aortae, ang. aortic insufficiency, aortic regurgitation) – wada serca polegająca na nieprawidłowym zamykaniu się płatków zastawki aortalnej
--
Aortic regurgitation (AR), also known as aortic insufficiency, is a form of valvular heart disease in which the integrity of the aortic valve is compromised and leads to inadequate closure of the valve leaflets
--
Aortic regurgitation (AR), also known as aortic insufficiency, is a form of valvular heart disease in which the integrity of the aortic valve is compromised and leads to inadequate closure of the valve leaflets
Something went wrong...