Aug 28, 2023 20:27
9 mos ago
13 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Nadnercza nie objęte w całości.
Polish to English
Medical
Medical (general)
HRCT
Węzły chłonne śródpiersia niepowiększone niewielka ilość płynu odcinkowo w dolnej części worka osierdziowego.
Nadnercza nieobjęte w całości. Na granicy skanowania najprawdopodobniej zmiana guzkowa nadnercza lewego.
Nadnercza nieobjęte w całości. Na granicy skanowania najprawdopodobniej zmiana guzkowa nadnercza lewego.
Proposed translations
(English)
| 3 | Adrenal glands not scanned in full / not fully scanned |
Andrzej Ziomek
|
| 2 +1 | adrenal glands not entirely included |
geopiet
|
| 3 | adrenal glands partially outside of the CT scan |
liz askew
|
Proposed translations
45 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
Adrenal glands not scanned in full / not fully scanned
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-08-28 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4732186/
The cortical regions were combined with the 14 brain regions from the subcortical atlas, excluding the brain stem because it was not fully scanned for each participant.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-28 21:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
'[...] not fully included' is another option
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fneur.2018.0115...
Thirdly, the intracranial arteries of the same patient were not fully included due to the limitations of the scan planes [...]
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-08-28 21:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4732186/
The cortical regions were combined with the 14 brain regions from the subcortical atlas, excluding the brain stem because it was not fully scanned for each participant.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-28 21:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
'[...] not fully included' is another option
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fneur.2018.0115...
Thirdly, the intracranial arteries of the same patient were not fully included due to the limitations of the scan planes [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+1
32 mins
adrenal glands not entirely included
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-28 21:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Salivary glands not entirely included in the PET field of view were excluded from the analysis - https://jnm.snmjournals.org/content/jnumed/63/2/226.full.pdf - page 7
--
(5) kidneys not entirely included within the field of view - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10366880/
--
At least one ovary was not entirely included in the FOV on 11% of the 3D images - https://ajronline.org/doi/full/10.2214/ajr.09.3226
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-28 21:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Salivary glands not entirely included in the PET field of view were excluded from the analysis - https://jnm.snmjournals.org/content/jnumed/63/2/226.full.pdf - page 7
--
(5) kidneys not entirely included within the field of view - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10366880/
--
At least one ovary was not entirely included in the FOV on 11% of the 3D images - https://ajronline.org/doi/full/10.2214/ajr.09.3226
16 hrs
adrenal glands partially outside of the CT scan
Spinal Tumors – Types, Symptoms, Diagnosis and Treatment
American Association of Neurological Surgeons
https://www.aans.org › Patients › Spinal-Tumors
Occasionally, an extradural tumor extends through the intervertebral foramina, lying partially within and partially outside of the spinal canal.
American Association of Neurological Surgeons
https://www.aans.org › Patients › Spinal-Tumors
Occasionally, an extradural tumor extends through the intervertebral foramina, lying partially within and partially outside of the spinal canal.
Discussion